Tuesday, February 19, 2008

Chapter 2: Matt 28:19-20 The Greek Text


2. DEVELOPMENT OF BASIC TEXT of MATT 28:19-20 from the GREEK

The basic text:


Matthew 28:19 - 20 (GNT) 19 πορευθέντεςVRAONM2Pπορεύομαι οὖνCHοὖν μαθητεύσατεVMAA--2Pμαθητεύω πάνταA--AN-Pπᾶς τὰDANPὁ ἔθνηN-AN-Pἔθνος, βαπτίζοντεςVRPANM2Pβαπτίζω αὐτοὺςNPAM3Pαὐτός εἰςPAεἰς τὸDANSὁ ὄνομαN-AN-Sὄνομα τοῦDGMSὁ πατρὸςN-GM-Sπατήρ καὶCCκαί τοῦDGMSὁ υἱοῦN-GM-Sυἱός καὶCCκαί τοῦDGNSὁ ἁγίουA--GN-Sἅγιος πνεύματοςN-GN-Sπνεῦμα, 20 διδάσκοντεςVRPANM2Pδιδάσκω αὐτοὺςNPAM3Pαὐτός τηρεῖνVNPA----τηρέω πάνταAP-AN-Pπᾶς ὅσαAPRAN-Pὅσος ἐνετειλάμηνVIAD--1Sἐντέλλομαι ὑμῖνNPD-2Pσύ· καὶCCκαί ἰδοὺQSἰδού ἐγὼNPN-1Sἐγώ μεθ ̓PGμετά ὑμῶνNPG-2Pσύ εἰμιVIPA--1Sεἰμί πάσαςA--AF-Pπᾶς τὰςDAFPὁ ἡμέραςN-AF-Pἡμέρα ἕωςPGἕως τῆςDGFSὁ συντελείαςN-GF-Sσυντέλεια τοῦDGMSὁ αἰῶνοςN-GM-Sαἰών.

No comments: